-
1 вчинить
-
2 bring an action
1) Общая лексика: возбудить дело, возбуждать дело2) Юридический термин: возбудить иск, возбудить судебный процесс, вчинить иск, заявить иск ( предъявить, вчинить, возбудить), судебный процесс3) Патенты: начать судебное дело, возбудить судебное дело, предъявить иск4) Деловая лексика: возбуждать судебное дело, выдвигать обвинение, предъявлять иск5) ЕБРР: возбуждать иск, учинять иск -
3 sue
verb1) преследовать судебным порядком; возбуждать дело (против кого-л.); to sue a person for libel возбуждать против кого-л. дело за клевету2) просить (to - кого-л., for - о чем-л.); to sue to a law-court for redress искать защиты у судаsue outSyn:plead* * *1 (0) су2 (n) сью3 (v) быть поклонником; возбуждать дело; вчинить иск; вчинять иск; выступать в качестве истца; подавать жалобу; предъявлять иск; предъявлять обвинение; преследовать судебным порядком; ухаживать* * *от Susan, Susannah Сью* * *[ suː] v. преследовать судом, возбуждать дело, предъявлять иск, искать в суде, выступать в качестве истца, просить* * ** * *уменьш. от Susan, Susannah Сью -
4 bring an action in tort
Универсальный англо-русский словарь > bring an action in tort
-
5 sue upon
Юридический термин: вчинить иск, подавать в суд -
6 sue
подавать в суд, вчинить иск -
7 lay an action
1) Юридический термин: возбудить судебное дело, заявить иск ( предъявить, вчинить, возбудить), подавать иск, подать иск, предъявлять иск2) Экономика: возбуждать иск -
8 enter an action
1) Юридический термин: возбудить судебное дело, возбуждать дело, заявить иск ( предъявить, вчинить, возбудить)2) Экономика: возбуждать иск3) Макаров: предъявлять иск -
9 tort
tɔ:t сущ.;
юр. деликт, гражданское правонарушение (юридическое) гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликт - suing in * иск о возмещении ущерба, возникшего в результате гражданского правонарушения - judgement for * решение суда /приговор/ по гражданскому правонарушению - to bring an action in * вчинить /возбудить/ иск по делу о гражданском правонарушении actionable ~ деликт, являющийся основанием для преследования субъекта in ~ в результате гражданского правонарушения in ~ в результате деликта intentional ~ умышленное гражданское правонарушение tort гражданско-правовой деликт ~ гражданское правонарушение ~ юр. деликт, гражданское правонарушение ~ деликт, гражданское правонарушение waive a ~ снимать обвинение в гражданском правонарушении waive a ~ снимать обвинение в деликте -
10 tort
[tɔ:t] n юр.гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликтsuing in tort - иск о возмещении ущерба, возникшего в результате гражданского правонарушения
judgement for tort - решение суда /приговор/ по гражданскому правонарушению
to bring an action in tort - вчинить /возбудить/ иск по делу о гражданском правонарушении
-
11 вчинять
-
12 bring an action
заявить [предъявить, вчинить, возбудить] иск; возбудить судебное дело, судебный процесс
См. также в других словарях:
вчинить иск — подать в суд Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вчинить иск — B/A гл см. Приложение II см. вчинить … Словарь ударений русского языка
ВЧИНИТЬ — ВЧИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер.: вчинить иск кому (устар.) предъявить иск. | несовер. вчинять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЧИНИТЬ — ВЧИНИТЬ, вчиню, вчинишь, совер. (к вчинять), что (офиц. устар.). Предъявить. Вчинить иск. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подать в суд — вчинить иск Словарь русских синонимов. подать в суд / о гражданском деле: вчинить иск кому (устар.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вчинять — ВЧИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов.: вчинить иск кому (устар.) Ч предъявить иск. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бухарев, Александр Матвеевич — (в монашестве Феодор) духовный писатель, род. в Тверской епархии в 1824 г. ум. в Переяславле 2 апреля 1871 г. Сначала Бухарев обучался в тверской семинарии, еще при поступлении в которую обратил на себя внимание своею даровитостью, а затем в… … Большая биографическая энциклопедия
Административные распоряжения — Нормы, выставляемые положительным законом для определения человеческих прав и обязанностей, не могут по самому своему существу исчерпать всех требований, предъявляемых общественною жизнью. Рядом с законами требуются и другие нормы, которые, не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Акцессия — (accessio) отношение сочетания и подчиненности одной вещи (в юридическом смысле имущественного объекта) другой. Римляне называли акцессией лишь самое присоединенную вещь; ныне же под этим словом понимают и самый акт присоединения одной вещи к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
